# Fichier de traduction pour le code Javascript
rss.detection=Fil RSS
rss.item.tooltiptext=Cliquer pour ajouter ce fil à votre lecteur RSS 
other.bkmsync.detected=Une autre extension de synchronisation de favoris a été détectée. Pour ne pas créer de conflits, la synchronisation par Yoono est désactivée. Vous pouvez l'activer manuellement par le menu Préférences de synchro du bouton Yoono de la barre d'outils.
synchro.import.warning=Les marque-pages présents sur votre ordinateur, et pas sur le serveur Yoono, seront supprimés
synchro.export.warning=Les marque-pages présents sur le serveur Yoono, et pas sur votre ordinateur, seront supprimés
synchro.merge.warning=
synchro.nosynchro.warning=
import.warning=Confirmez vous le remplacement de tous vos marque-pages par ceux présents sur le serveur Yoono ?\nA l'issue de l'import, %1 marque-pages auront été supprimés de votre ordinateur.
warning=Attention !
delphidetected.warning= L'extension firefox yoono a détecté la présence de la version Windows de l'application Yoono. Par conséquent le mécanisme de synchronisation intégré à l'extension a été désactivé pour éviter certains conflits avec l'application. Les autres fonctionnalités de l'extension restent actives.\nUne prochaine version de l'extension permettra de lever cette limitation.
delphiundetected.warning= L'application Yoono pour Windows a été désinstallée. Souhaitez réactiver la synchronisation automatique au niveau de l'extension Firefox ?
welcome.countbkms=. (Mes %1 marque-pages vont être synchronisés sur yoono)

# bkmMenu.js
bkms.setrootprivate.label=Rendre le répertoire racine privé
bkms.setrootprivate.accesskey=P
bkms.setrootprivate.tooltiptext=Tous vos marque-pages seront supprimés du serveur
bkms.setrootpublic.label=Rendre le répertoire racine public
bkms.setrootpublic.accesskey=P
bkms.setrootpublic.tooltiptext=Les marque-pages du dossier racine seront envoyés sur le serveur Yoono

bkms.private.label=Rendre ce dossier privé
bkms.private.accesskey=P
bkms.public.label=Rendre ce dossier public
bkms.public.accesskey=P

bkms.random.label=Surprise
bkms.random.accesskey=U
bkms.random.tooltiptext=Afficher un site surprise en rapport avec les sites de ce dossier

bkms.searchmultisite.label=Rechercher sur ces sites
bkms.searchmultisite.accesskey=R
bkms.searchmultisite.tooltiptext=Rechercher sur l'ensemble de ces sites avec votre moteur de recherche favori
bkms.searchsinglesite.label=Rechercher sur ce site
bkms.searchsinglesite.accesskey=R
bkms.searchsinglesite.tooltiptext=Rechercher sur ce site avec votre moteur de recherche favori
bkms.open.sidebar=Votre sidebar doit être ouverte et vous devez avoir un compte pour modifier le partage des favoris.

throbber.oksynchro=Vos marque-pages sont déja synchronisés avec le serveur Yoono
throbber.resynchro=Synchronisation désactivée.\nVoulez-vous réactiver la synchronisation des marque-pages ?
throbber.forcesynchro=Forcer une synchronisation
throbber.nosynchro=Synchronisation automatique non active (voir Préférences)
throbber.detecteddelphi=Client Yoono pour Windows détecté, synchronisation automatique non active
notif.title=Suggestion Flash !
notif.text=Yoono a trouvé des sites similaires à
menuitem.nosynchro.disabled=Le mode synchronisé n'est pas activé
synchroinfosimport=Synchronisation automatique effectuée
synchroinfosmerge=%1 marque-pages ont été ajoutés
synchroinfosexport=%1 marque-pages ont été exportés
random.notfound=Yoono n'a pas trouvé de suggestion
random.messageinfos=Surprise à partir de :
random.searching=Yoono recherche une surprise à partir de vos favoris...
random.failed=Yoono n'a pu trouver une surprise à partir de vos favoris

yoono.accesskey=Y
searchmulti.label=Rechercher sur ces sites
searchsingle.label=Rechercher sur ce site
search.desc=Veuillez saisir les mots clés qui seront recherchés dans les marque-pages sélectionnés (%1 marque-pages).  
autosuggest.label=Pages Similaires
autosuggest.tooltiptext=Pages Similaires à la page en cours
autosuggest.rank=popularité:
autosuggest.seeall.label=Voir toutes les suggestions
autosuggest.seeall.tooltiptext=Sur le site Yoono
knownurl.notice=lien présent dans vos marque-pages

expertstooltip.folder=Dossier: 
expertstooltip.rank=Popularité: 
expertstooltip.publishedby=Publié par: 
expertstooltip.description=Description: 

sticker.unfixed=Figer les suggestions actuelles
sticker.fixed=Déverrouiller
reco.nosuggestion=Pas de suggestion pour ce site
experts.nosuggestion=Pas de Yoo'ser pour ce site
articles.nosuggestion=Pas d'article pour ce site
days=j
hours=h
min=mn
sidebar.submenu=Pannel bas
anonymous.yooser=Yoo'ser anonyme
goodbye.reasons.filename=uninstall-reasons.fr.xml
share.private.folder=Vous ne pouvez partager un dossier qui appartient à un dossier privé

memo.opening.error=Votre Memo n'a pu être ouvert, merci d'essayer ultérieurement.
memo.max.error=Vous avez atteint le nombre maximal de Buzz autorisé.
memo.needlogin=Cette fonctionnalité ne peut être utilisée avec un compte anonyme. Cliquez 'OK' pour créer un compte ou vous identifier.
memo.deleting=Vous allez définitivement effacer le Buzz :
memo.archiving=Après cette opération, ce bouton Buzz sera supprimé mais le Buzz restera accessible par un favori ajouté automatiquement.
memo.sure=Confirmez ou annulez cette opération.
memo.update.error=L'opération a échoué, merci de contacter le support avec l'information suivante : feedId =
memo.loading=Votre Buzz est en cours de chargement
memo.automenu.toggle=Ré-autorisez ce menu automatique dans le menu du bouton Buzz it!
memo.documentmenuitem.toggle=Ré-autorisez ce menu contextuel dans le menu du bouton Buzz it!

memo.create=Nouvelle WebNote
memo.create.infolder=Créez une WebNote dans ce dossier

memo.assignedkey.warning=Cette touche est déjà assignée à un Buzz. Confirmez vous le changement ?
memo.folder.create=Nouveau dossier...
memo.folder.default.title=Nouveau Dossier
memo.folder.choose.title=Choisissez un nom pour votre dossier
memo.folder.creation.error=Le dossier n'a pu être créé, merci d'essayer ultérieurement.
memo.folder.deleting=Vous allez définitivement effacer le Dossier :
memo.hide.context.menu=Ne plus afficher ce menu

profile.avatar.invalid=Cette image est trop volumineuse.
